[Episode 143]
The reason why I came alone...
I'm getting divorced.
Get ready to get mad about your mother.
But why?
Didn't your mother say anything to you?
No.
What do you think about having a stepfather?
What do you mean by that?
I guess I should just pour it out.
Yes.
You shouldn't hold in what you want to say.
Actually, I'm a bit confused myself.
Would you let me know if it's all just my misunderstanding?
Sure.
My husband...
They were drinking tea together...
But if he's innocent, why does he want a divorce?
What do you think about that?
Do you think I'm overreacting, too?
Yes, he could go to his widow friend and have her do moxa treatment for him.
And yes, he could have dinner with her and watch TV with her at her house.
Sure, they can go watch a late night movie together.
After all, they are 'friends.'
Is that how I should've understood the situation?
If you can't believe me, ask your mother.
I'm not telling you a single lie right now.
I know my husband better than anybody else.
I've lived with him for over 20 years.
I bet you anything he'll remarry your mother.
It's just a matter of time.
Tell them to live a good life together!
I gave him the divorce that he wanted.
I didn't want to fight over money. I was cool about it.
I'll watch him and see how well he lives with her.
Am I overreacting? Am I the crazy wife here?
Would you understand him if you were in my position?
No.
They say you can never trust men.
I've lived with that pain all of my life.
Is that so?
Yes. I understand you better than anyone.
Why didn't you just ignore his request?
I didn't want to put up with him any longer.
My pride was hurting.
But divorcing him won't do you any good.
Let him live with her all he wants.
I'll see how many months it lasts.
I can't trust my husband, either.
Who knows what he's doing outside?
He'll never do that to you.
I know my son better than anyone.
She's right.
He's still madly in love with you.
Should I get some botox?
I'll look at least ten years younger.
Take her home safely.
Yes, ma'am.
I talked too much today. I'm very sorry.
We need to let out our steam every once in a while.
Isn't that right?
Yes.
Tell your mother that I wish her all the luck in the world.
I'm moving out after Yaya returns from her honeymoon.
She can come in and out of my house all she wants.
Come on over whenever you need someone to talk to.
I understand you better than anybody else.
I'll be your listener.
Thank you very much.
I'm so sad to say goodbye.
I feel like my stress is all relieved.
Thank you so much for having me.
Come by often.
I will.
Where's Hyogyong?
At the art studio.
I'm so upset right now.
What happened?
Yaya got a 5 carat ring.
5 carat ring?
I'm the one who lived with my in-law for one whole year.
How come she gets a bigger ring than me?
It's not like they have many daughters-in-law. They just have two.
I even gave birth to four boys!
On the other hand, she turned our house upside-down.
Since she's the eldest daughter-in-law, she'll be taking care of the memorials.
It's not like there are memorials every day of the year.
We have so many helpers anyway.
That's true.
I can't believe they were once so against her.
They can't take their eyes off her and adore her like crazy now.
If she has a daughter, they'll treat her like a queen!
You can't have a daughter just because you want one.
My poor baby must be so upset.
It should've been just 1 carat bigger.
Where's Junso?
He doesn't want to come home. He loves to draw.
Sonjung can't concentrate on his work with him around.
Junso plays by himself without bothering him.
It's not like he's his real dad.
He's so good to the boy...
They're sleeping.
Give them this for me.
It's innerwear.
Okay.
Are your wedding preparation going well?
Yes.
I'll be back by 9 o'clock.
Make sure to reheat the stew.
Okay.
Oh, hello.
Yeah.
Why are you here again?
I'm glad you're here, but still!
Did something happen again?
What's wrong?
Do you know how embarrassed I was today?
Why?
What's your relationship with Dr. Jo?
You gave him moxa treatment, had dinner together...
...and even went out to watch a movie?
What's so bad about that?
How can you say that?
Did Soh Eunha say that?
She was invited to my house and told us all the details.
Right in front of Mother and Grandmother!
I was so humiliated!
Why would you feel that way?
I've known him all my life. We grew up together.
And he wasn't feeling well...
Do you like him or not?
What do you mean?
Are you going to marry him?
No.
Your response is weak.
Gosh, I won't!
CEO Soh was explaining everything so well to Mother and Grandmother...
Nobody will have any doubt in their minds...
No wonder he's leaving her!
I wanted the earth to open up and swallow me!
Don't you know how important your role is to me as my mother?
I didn't do anything!
She was overreacting and is now getting divorced.
Why would she go there to blabber all this nonsense?
She's such a coward!
Still, if you ever marry Dr. Jo,
you'll be forever branded as a mistress who shattered somebody else's marriage.
Answer me.
Answer you what?
Why are you demanding me to answer you?
You're treating me like a criminal.
It's true, huh?
No, it's not!
You have feelings for him, don't you?
I like him as a friend.
He's not your friend!
What am I supposed to call him, then?
You can call him Dr. Jo.
I knew something was weird from the very beginning.
I'm going to watch you two.
Don't ruin it for me.
That old vixen... that old wildcat!
I'm going to watch how you go down!
What do I do now?
Where's Jia?
She's out.
I went to Hwaom's house to have lunch today.
They think of me as Hwaom's life savior.
Are you going to stop by here after your honeymoon?
You're not, right?
We'll stop by briefly.
I'm moving out on June 8.
Make sure you make your marriage work with him.
I can't say my life was a success.
When I look at you...
I thank Yongjun.
He raised you to be a very bright young girl.
I'm your mother, but I lack in so many ways.
When I thought that you were dead, I regretted everything.
It's a relief that you're alive like this.
I'm not going to ask for anything more.
What are you going to do after you move out?
I'm not sure.
I'm still thinking about it.
I don't have anything solid yet.
From now on...
I don't blame you anymore.
And thank you, for saving Hwaom.
I don't blame you for what happened anymore.
That's more than enough for me.
What I regretted the most was that I never got to tell you that I loved you.
When I was in the temple,
I realized that everything was my fault.
Maybe I abandoned my child in my previous life and paying for it now.
Anyways...
I'm all over it now.
I'm always going to pray for you.
I never got to give you anything...
I never even gave you gifts on Children's Day...
Hello?
What is Writer Jung doing right now?
I think he's watching some American dramas.
I'll buy you ox tail stew. Can you come out with him?
Don't mention me.
All right.
Come to the restaurant in the basement level.
Okay.
What do you want to do about dinner?
What can we do? We have some rice left, right?
Let's make kimchi fried rice.
Let's go out and eat.
You can do that if you want.
I'll buy.
You?
Yeah.
You sure you won't slide me the bill after we eat?
No. I promise.
Come on, let's go.
Have some.
Do you remember what Jia's mother said earlier?
Of course I do. I wasn't too drunk.
Do you think that it's all true?
What do you think?
Do you think what Sonji's mom is doing is proper?
Of course I don't!
Right?
Is she the problem, or is Dr. Jo a player?
Well, it takes two to tango.
He's a handsome doctor. I can just imagine!
Not all men are like that.
Look at Hwaom. He'll never cheat on anyone.
He's too straight as an arrow.
You think Sonji's mom seduced him first since she's so lonely?
Using moxa treatment as an excuse?
It looks like it.
But she doesn't look the type. She looks so generous and nice.
I'm surprised by all of this.
I know.
How is CEO Soh going to live all by herself at her age?
I feel bad for her.
If I were her...
What is it?
Dinner is ready.
Oh, okay.
Is this why you wanted to come out to eat?
I wanted to buy you some ox tail stew.
I don't like ox tail stew.
It'll be good for healing your broken ribs.
There's no scientific proof to that.
It makes plenty of sense, though.
Just try some.
You need to eat it to be more energetic.
Three orders of ox tail stew, please.
Sure.
So, did you decide on your next drama?
No.
If you write about Yaya and Hwaom, it'll be a great hit.
I thought the same thing.
But will they agree to me writing about them?
You can change the situation a bit, without mentioning Daehae Group.
It won't matter then.
Which hotel will their wedding be held at?
It won't be at a hotel.
Then, where?
Aren't you nervous?
A bit.
I'm so nervous right now.
I'll see you later, Mother.
Okay.
See you later.
Let's go, Junso.
Hello. Thank you for coming.
Thank you.
Congratulations.
Wow, she's lovely.
Let's take pictures.
I'll take it for you.
Looking great.
Hang on. Let's see, my bride...
Wow, so pretty.
You're prettier in person.
Smile.
Should we take it together?
One, two...
Everything's going well, right?
Hello, Grandmother.
Oh, hello.
Oh, thank you for coming.
I enjoy your drama so much.
You became a new star!
How does it feel?
The future is more important.
I heard that you had quadruplets.
How come you still look so nice?
What's your secret?
I'll tell you later.
I'll stop by later.
Oh, hello.
They're my parents. Say hello.
Dad...
He's Writer Jung.
Oh, I see.
I've heard so much about you. Thank you.
I'm Jung Samhee.
Thank you.
I hope their friendship won't break.
It'll be hard for her to call her older sister-in-law...
You look so nice.
Congratulations.
You, too, Yaya. You've been through a lot.
Look here. I'm going to take it now.
One, two, three.
Grandmother, let's take a picture together.
Me?
Oh, you look lovely.
Here we go. Show me those big smiles!
One, two, three.
You should take a picture, too.
One, two, three.
Please smile. One, two, three.
We're going to begin the wedding of Groom Jang Hwaom and Bride Baek Ya.
The groom and the bride will enter together.
Groom, bride, enter!
Groom, bride, bow to each other.
They'll exchange their wedding vows.
You're the light of my life and the happiness in my life.
From now on, I pledge to be your light and happiness...
...and love you until the end of time.
I'll be faithful to you as your husband and I'll love nobody else but you.
When our lives should come to an end, I'll still be standing right next to you...
and I pray with all of my heart that you, my love, will be standing right next to me.
Jang Hwaom.
If you didn't exist, I wouldn't exist.
You wiped my tears...
and were the only person who was in more pain when I was in trouble.
I promise you. I'll wake you up every morning with words of love,
and I'll prepare your meals with all of my heart.
I'll treat you like my king, and respect you and love you as I would a god.
To me, you're deserving of such respect.
I'll love you until death do us part...
and if there should be an afterlife, I'll still want to be with you.
Baek Ya.
I promise you that it will be like that.
I'll find you if there should be an afterlife.
But please don't play hard-to-get then.
Next, the groom's father will give them his blessing and pronounce their wedding.
[Go on...]
Listening to your wedding vows makes me cry.
I remember when I was getting married.
There are five rules that everybody must obey.
And among them, the most fundamental one is being faithful.
The word 'faithful' is right in the center of the five rules.
When the four gates of Seoul were being built, they kept on crumbling down.
But when Bosingak Pavilion which stood for 'faith' was built
in the middle of the four gates, the gates stood strong.
Married couples must not lie to each other no matter the circumstances.
That's a sin.
Of course, there can be white lies such as pretending to be okay when you're upset.
But as long as there is faith, your love will never change.
You have made pledges to be a married couple in front of your families today.
I hope you'll never forget the devotion and love of today.
I wish you a very happy marriage and family.
I now pronounce you husband and wife.
Next, although it's not in the proper order, we'll have the groom kiss the bride.
That's up to me as the host of this wedding.
[Subtitles Provided by MBC]